Efi Fiery EXP4110 Uživatelský manuál

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Fiery ® EXP4110 Utilidades

INTRODUCCIÓN10 Preparación de la instalación en computadoras Windows Antes de instalar el software del Fiery EXP4110 en una computadora Windows, asegú

INTRODUCCIÓN11 Preparación para la instalación en computadoras Mac OS Antes de instalar el software del Fiery EXP4110 en una computadora Mac OS X, deb

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION12COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITIONCommand WorkStation, Windows Edition permite a los operadores del Fiery EXP4

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION13PARA INSTALAR COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION1 Inserte el CD de software del usuario (Utilities) en la unid

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION14PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION1 Seleccione Inicio >Programas > Fiery

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION153 Haga clic en la sección Búsqueda automática y haga clic en Avanzado para buscar por un rango de direcciones IP

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION166 Haga clic en la llave que aparece junto a Administrador, Operador o Invitado y escriba la contraseña adecuada,

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION17PARA USAR LA AYUDA DE COMMAND WORKSTATION1 Inicie Command WorkStation.Seleccione el Fiery EXP4110 en el cuadro d

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION18Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Command

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION19PARA ALINEAR EL TEXTO Y LAS IMÁGENES EN LA IMPRESIÓN1 En la ventana Trabajos activos, seleccione el Fiery EXP411

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.4505197022 de sept

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION208 En el área Introducir valores de alineación, introduzca el valor en el que las líneas de plegado cruzan las tr

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION21PARA DEFINIR LAS ESPECIFICACIONES DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Tr

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION223Para aplicar opciones de terminación (por ejemplo, engrapado o clasificación) a cada capítulo creado con la func

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION23PARA DEFINIR LOS VALORES DE PAPEL DE PORTADA1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Definir por

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION24PARA DEFINIR EL TIPO DE PAPEL PARA PÁGINAS ESPECÍFICAS1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION25PARA INSERTAR PÁGINAS VACÍAS1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Insertar vacía.Aparece el

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION26PARA INSERTAR PÁGINAS CON PESTAÑAS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Trabajos activos y sel

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION277 Haga clic en Paper Catalog para entrar en las selecciones de tipo de papel en Paper Catalog.8 Seleccione los t

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION28PARA ESPECIFICAR EL TEXTO DE LAS PESTAÑAS1 En el cuadro de diálogo Texto de las pestañas, seleccione la opción “

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION29Solución de problemas Consulte las siguientes secciones cuando tenga que resolver problemas de conexión básica y

CONTENIDO3 C ONTENIDO I NTRODUCCIÓN 7 Terminología y convenciones 8 Acerca de este documento 9Acerca de la Ayuda 9 Preparación de la instalación en co

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION30Command WorkStation no respondeSi Command WorkStation no responde, utilice las siguientes indicaciones generales

IMPOSE31IMPOSEImpose es una utilidad (disponible como una opción) que se usa desde Command WorkStation, Windows Edition. Impose le permite hacer lo si

IMPOSE32Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStopPara poder utilizar Impose, debe instalar Adobe Acrobat y PitStop (un plugin para Acrobat para s

IMPOSE335 Si el instalador no se inicia automáticamente, desplácese hasta la ubicación de la unidad de CD-ROM o DVD y haga doble clic en el icono de S

IMPOSE345 Después de completar la instalación, extraiga el CD de Acrobat.Si se le pide, reinicie la computadora.6 Inserte el CD de Enfocus PitStop en

PRODUCTION PRINTING PACKAGE35PRODUCTION PRINTING PACKAGEEl Production Printing Package (disponible como una opción) ofrece a los operadores del Fiery

PRODUCTION PRINTING PACKAGE36Utilización de Production Printing PackageEn las siguientes secciones se describe cómo entrar a las características de Pr

PRODUCTION PRINTING PACKAGE37Paper CatalogPaper Catalog es una base de datos de almacenamiento de papel basada en el sistema que almacena atributos de

PRODUCTION PRINTING PACKAGE38PARA ENTRAR EN PAPER CATALOG DESDE LA CONFIGURACIÓN DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la v

PRODUCTION PRINTING PACKAGE39Formatos de archivo admitidos para PreflightSe admiten los siguientes formatos para Preflight:•PostScript•Adobe Acrobat PDF

CONTENIDO4 P RODUCTION P RINTING P ACKAGE 35 Instalación de Production Printing Package 35 Utilización de Production Printing Package 36Compose 36Pa

PRODUCTION PRINTING PACKAGE40Reordenar trabajosEl Fiery EXP4110 procesa e imprime lotes del trabajo seleccionado siguiendo el orden del lugar de los t

PRODUCTION PRINTING PACKAGE413 Seleccione el trabajo que desea reordenar.Pulse la tecla Ctrl y haga clic para seleccionar varios trabajos. Pulse Mayús

PRODUCTION PRINTING PACKAGE42Cuando se suspende un trabajo, puede realizar alguna de las siguientes acciones:•Abrir la ventana Propiedades del trabajo

PRODUCTION PRINTING PACKAGE43PARA PLANIFICAR LA IMPRESIÓN DE UN TRABAJO DESDE LA VENTANA TRABAJOS ACTIVOS1 Seleccione un trabajo de la ventana Trabajo

PRODUCTION PRINTING PACKAGE44Quick Doc MergeLa función Quick Doc Merge le permite combinar varios archivos o trabajos para que puedan imprimirse como

PRODUCTION PRINTING PACKAGE45O bien, seleccione Archivo >Importar >Importar Quick Doc Merge.No aparecen los trabajos seleccionados en la lista.2

PRODUCTION PRINTING PACKAGE464 Seleccione si desea o no “Aplicar las propiedades del trabajo a cada documento individualmente”.Los valores que se apli

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION47COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITIONCommand WorkStation, Macintosh Edition permite a los operadores del Fier

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION48Configuración de la conexión al Fiery EXP4110La primera vez que se inicia Command WorkStation, se solicita que

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION492 Si no se encuentra ningún servidor Fiery EXP4110, haga clic en la sección Manual para buscar por nombre DNS

CONTENIDO5 H OT F OLDERS 64 Instalación de Hot Folders 64 Utilización de Hot Folders 65 VDP R ESOURCE M ANAGER 66 Instalación de VDP Resource Manage

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION505 Haga clic en la llave que aparece a la izquierda del nombre del servidor.Aparece el cuadro de diálogo Inicia

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION51PARA USAR LA AYUDA DE COMMAND WORKSTATION1 Inicie Command WorkStation.Seleccione el Fiery EXP4110 en la lista

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION52PARA PLANIFICAR LA IMPRESIÓN DE UN TRABAJO DESDE LA VENTANA PROPIEDADES DEL TRABAJO1 Seleccione un trabajo de

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION53Command WorkStation no respondeUtilice las siguientes indicaciones generales de solución de problemas si Comma

DOWNLOADER54DOWNLOADERDownloader le permite transferir archivos de trabajo y tipos de su computadora al Fiery EXP4110. Con Downloader, puede hacer lo

DOWNLOADER55Configuración de la conexión al Fiery EXP4110La primera vez que inicie Downloader, debe configurar la conexión al Fiery EXP4110.ANTES DE COM

DOWNLOADER56NOTA: Escriba 4110 exactamente como se muestra, en el nombre de dispositivo se distingue entre mayúsculas y minúsculas.4 Después de introd

DOWNLOADER57PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN1Para editar la información de un Fiery EXP4110 de la lista de servidores disponibles, seleccione el Fiery

DOWNLOADER58La barra de herramientas de la parte superior de la ventana contiene botones para algunas de las funciones del menú.3Para ver la informaci

DOWNLOADER593 Seleccione Transferir en el menú Archivo o haga clic en el botón Transferir.4 Seleccione el tipo de archivo que desea mostrar en el menú

DOWNLOADER606 Seleccione el nombre del archivo y haga clic en Añadir archivos.El campo Nombre de archivo muestra el nombre del archivo seleccionado an

DOWNLOADER61‘showpage’ después de archivos EPS (sólo en archivos PostScript y EPS): En la mayoría de los casos no necesitará utilizar esta opción. Sel

DOWNLOADER62PARA RESTAURAR LOS TIPOS1 Inicie Downloader.2 Seleccione Restaurar tipo en el menú Archivo.3 Escriba la contraseña de administrador para e

DOWNLOADER63PARA VER LA INFORMACIÓN DE TIPOS Y ACTUALIZAR, IMPRIMIR Y ELIMINAR TIPOS• Seleccione Lista de fuentes en el menú Archivo o haga clic en el

HOT FOLDERS64HOT FOLDERSHot Folders es una utilidad que le permite almacenar y reutilizar las opciones de impresión que se utilizan con más frecuencia

HOT FOLDERS65Utilización de Hot FoldersEn la Ayuda de Hot Folders se proporcionan instrucciones completas acerca de cómo utilizar las funciones estánd

VDP RESOURCE MANAGER66VDP RESOURCE MANAGERVDP Resource Manager le permite realizar las siguientes operaciones:•Buscar objetos globales que se utilizan

VDP RESOURCE MANAGER67Configuración de la conexión al Fiery EXP4110La primera vez que inicie VDP Resource Manager, debe configurar la conexión al Fiery

VDP RESOURCE MANAGER682Para buscar un servidor por su dirección IP, haga clic en la pestaña Manual, escriba la dirección IP y a continuación, haga cli

VDP RESOURCE MANAGER69PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DEL VDP RESOURCE MANAGER1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas y haga clic VDP Resource Man

INTRODUCCIÓN7 I NTRODUCCIÓN El paquete de materiales del Fiery EXP4110 incluye un conjunto de utilidades de software que le permite administrar el Fie

WEBTOOLS70WEBTOOLSLas utilidades de WebTools permiten gestionar el Fiery EXP4110 de forma remota a través de Internet o de la intranet de su compañía.

WEBTOOLS71PARA CONFIGURAR LAS COMPUTADORAS CLIENTE PARA UTILIZAR WEBTOOLS1 Habilite la conectividad con TCP/IP.2Asegúrese de que la estación de trabaj

WEBTOOLS72Utilización de WebToolsEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar WebTools.InicioInicio le permite ver los trabajos que se están

ÍNDICE73AAcrobat 32, 33adelantar trabajos 40Adobe Acrobat 32, 33Adobe Photoshop 60alineación de bandejas 18Alinear bandejas 18añadir imposiciones a tr

ÍNDICE74MMac OS, tipos 11Nnombre de dispositivo 56Nombre DNS 13, 48, 55, 67Oobjetos globales, en VDP 66Ppapel con pestañas 26papel de portada 23Papele

INTRODUCCIÓN8 Terminología y convenciones En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes. Término o convención Hace ref

INTRODUCCIÓN9 Acerca de este documento En este documento se tratan los temas siguientes:• Command WorkStation, Windows Edition: Monitoreo y administr