Efi Fiery EXP4110 Uživatelský manuál

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Fiery ® EXP4110 Programmi di utilità

INTRODUZIONE10 Preparazione per l’installazione su computer Windows Prima di installare il software Fiery EXP4110 su un computer Windows, accertarsi d

INTRODUZIONE11 Preparazione per l’installazione su computer Mac OS Prima di installare il software Fiery EXP4110 su un computer Mac OS X, è necessario

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION12COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITIONCommand WorkStation, Windows Edition consente agli operatori di Fiery EXP411

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION13Installazione di Command WorkStation, Windows EditionInstallare Command WorkStation, Windows Edition su un compu

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION14Configurazione del collegamento a Fiery EXP4110La prima volta che si avvia Command WorkStation, verrà richiesto d

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION152 Se non è stato trovato alcun server Fiery EXP4110, fare clic sulla scheda Manuale per eseguire la ricerca tram

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION165Fare clic sul pulsante a sinistra del nome del server.Viene visualizzata la finestra di dialogo per il login.6Fa

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION17Uso di Command WorkStation, Windows EditionUna volta installato e configurato, è possibile cominciare ad utilizza

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION18Funzioni aggiuntiveLe sezioni seguenti spiegano come utilizzare le funzioni aggiuntive di Command WorkStation no

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION192 Selezionare Allinea cassetti dal menu Server.Viene visualizzata una finestra di dialogo con le opzioni disponib

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quan

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION208 Nell’area Immettere i valori di allineamento, immettere il valore in corrispondenza del quale la piega incroci

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION21PER SPECIFICARE LE IMPOSTAZIONI IN SUPPORTI MISTI1 Selezionare un lavoro inviato in spool/messo in attesa nella

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION225Per definire le proprietà per pagine singole o intervalli di pagine, fare clic su Definisciinterv. pagine.Per ult

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION232Per definire supporti identici per le copertine anteriore e posteriore, selezionare l’opzione Applica le stesse

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION243 Definire le impostazioni per la stampa fronte-retro, il tipo di supporto e l’alimentazione in base alle necessi

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION25Inserisci separatoreLa funzione Inserisci separatore consente di inserire automaticamente i separatori in un lav

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION267Fare clic su Paper Catalog per accedere alla finestra Paper Catalog.8 Selezionare il supporto desiderato e fare

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION273 Indicare dove si desidera inserire ciascun separatore nel documento.•Nel campo Page, immettere il numero di pa

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION28Soluzione dei problemiPer la soluzione dei problemi principali relativi al software e al collegamento di Command

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION29Command WorkStation non risponde ai comandiSe Command WorkStation non risponde, usare le seguenti istruzioni per

INDICE3 I NDICE I NTRODUZIONE 7 Terminologia e convenzioni 8 Informazioni su questo manuale 9Informazioni sulla Guida 9 Preparazione per l’installazio

IMPOSE30IMPOSEImpose è un programma di utilità (disponibile come opzione) a cui è possibile accedere da Command WorkStation, Windows Edition. Impose c

IMPOSE31Installazione e abilitazione di ImposeLe sezioni successive descrivono come installare e abilitare Impose.Installazione di ImposeIl software I

IMPOSE32Installazione di Adobe Acrobat e Enfocus PitStopPer usare Impose, è necessario installare Adobe Acrobat e PitStop (un modulo aggiuntivo di Acr

IMPOSE336 Quando appare il messaggio che ricorda di chiudere tutte le applicazioni, fare clic su Sì.7 Nel successivo schermo di installazione, accerta

IMPOSE347Fare doppio clic sull’icona setup.exe.NOTA: Usare solo il comando setup.exe sul livello root del CD. Non accedere alla cartella Runtime del C

PRODUCTION PRINTING PACKAGE35PRODUCTION PRINTING PACKAGEProduction Printing Package (disponibile come opzione) fornisce agli operatori di Fiery EXP411

PRODUCTION PRINTING PACKAGE36Installazione di Production Printing PackageProduction Printing Package viene installato con Command WorkStation e, se su

PRODUCTION PRINTING PACKAGE37Uso di Production Printing PackageLe sezioni seguenti descrivono come accedere alle funzioni di Production Printing Packa

PRODUCTION PRINTING PACKAGE38Paper CatalogPaper Catalog è un database di supporti basato sul sistema in cui sono memorizzati gli attributi di qualsias

PRODUCTION PRINTING PACKAGE39PER ACCEDERE A PAPER CATALOG DA CONFIGURA SUPPORTI MISTI1 Selezionare un lavoro inviato in spool/messo in attesa nella fin

INDICE4 P RODUCTION P RINTING P ACKAGE 35 Installazione di Production Printing Package 36 Uso di Production Printing Package 37Compose 37Paper Catal

PRODUCTION PRINTING PACKAGE40PreflightLa funzione Preflight consente di eseguire un controllo dei più comuni errori per accertarsi che il lavoro venga s

PRODUCTION PRINTING PACKAGE41Impostazione del preflightÈ possibile impostare il preflight per le seguenti categorie:• Font: Quando mancante e Quando è p

PRODUCTION PRINTING PACKAGE42Riordina lavoriFiery EXP4110 elabora e stampa in batch i lavori selezionati in una sequenza che riflette la posizione di c

PRODUCTION PRINTING PACKAGE434 Riordinare i lavori selezionati.Per spostare il lavoro verso l’alto o verso il basso nell’elenco delle priorità, fare c

PRODUCTION PRINTING PACKAGE44Stampa urgenteLa funzione Stampa urgente consente di stampare un lavoro immediatamente, interrompendo momentaneamente tut

PRODUCTION PRINTING PACKAGE45Pianifica stampaLa funzione Pianifica stampa consente di impostare una data e un’ora specifiche per la stampa di un lavoro.

PRODUCTION PRINTING PACKAGE46Stampa dopoLa funzione Stampa dopo sposta immediatamente il lavoro selezionato nella coda di stampa. Se si sta stampando

PRODUCTION PRINTING PACKAGE47PER USARE QUICK DOC MERGE1Per aprire Quick Doc Merge, selezionare un lavoro nella finestra Lavori attivi e fare clic con i

PRODUCTION PRINTING PACKAGE484È possibile selezionare l’opzione “Applica proprietà del lavoro a ogni singolo documento”.Le diverse impostazioni che ve

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION49COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITIONCommand WorkStation, Macintosh Edition consente agli operatori di Fiery

INDICE5 H OT F OLDERS 68 Installazione di Hot Folders 68 Uso di Hot Folders 69 VDP R ESOURCE M ANAGER 70 Installazione di VDP Resource Manager 71 Co

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION50Installazione di Command WorkStation, Macintosh EditionInstallare Command WorkStation, Macintosh Edition su un

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION51Configurazione del collegamento a Fiery EXP4110La prima volta che si avvia Command WorkStation, verrà richiesto

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION522 Se non viene trovato alcun server Fiery EXP4110, fare clic sulla scheda Manuale per eseguire la ricerca tram

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION535Fare clic sulla chiave alla sinistra del nome del server.Viene visualizzata la finestra di dialogo per il logi

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION54Uso di Command WorkStation, Macintosh EditionDopo aver installato e configurato Command WorkStation, è possibil

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION55Pianifica stampaLa funzione Pianifica stampa consente di impostare una data e un’ora specifiche per la stampa di

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION56Soluzione dei problemiPer la soluzione dei problemi principali relativi al software e al collegamento di Comma

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION57Command WorkStation non risponde ai comandiSe Command WorkStation non risponde ai comandi, usare le seguenti i

DOWNLOADER58DOWNLOADERDownloader consente di trasferire i font ed i file relativi ai lavori dal proprio computer su Fiery EXP4110. Con Downloader, è po

DOWNLOADER59Installazione di DownloaderPer installare e usare Downloader, è necessario disporre di un computer Windows con un collegamento di rete. Pe

DOWNLOADER60Configurazione del collegamento a Fiery EXP4110La prima volta che viene avviato Downloader, è necessario configurare il collegamento a Fiery

DOWNLOADER61NOTA: Digitare 4110 esattamente come indicato, in quanto il nome è sensibile al maiuscolo-minuscolo.4 Una volta immesse tutte le informazi

DOWNLOADER62PER MODIFICARE LA CONFIGURAZIONE1Per modificare le informazioni relative a Fiery EXP4110 nell’elenco dei server disponibili, selezionare Fi

DOWNLOADER63I pulsanti di alcune funzioni di menu appaiono nella barra degli strumenti sulla parte superiore della finestra.3Per visualizzare le inform

DOWNLOADER643 Selezionare Trasferisci dal menu File oppure fare clic sul pulsante Trasferisci.4 Selezionare il tipo di file da visualizzare dal menu Ti

DOWNLOADER65Per selezionare più file in sequenza, selezionare il primo e l’ultimo tenendo premuto il tasto delle maiuscole. Per selezionare più file non

DOWNLOADER66PER CREARE UNA COPIA DI BACKUP DEI FONT1Avviare Downloader. 2Fare clic su Backup dei font dal menu File.3 Digitare la password dell’ammini

DOWNLOADER67I font possono essere trasferiti solo con il collegamento diretto. Se non si ha accesso al collegamento diretto, quando si genera il file,

HOT FOLDERS68HOT FOLDERSHot Folders è un programma di utilità che consente di memorizzare e riutilizzare le opzioni di stampa usate più di frequente q

HOT FOLDERS69Uso di Hot FoldersLe istruzioni complete su come usare le funzioni standard di Hot Folders vengono fornite nella Guida di Hot Folders.PER

INTRODUZIONE7 I NTRODUZIONE Il pacchetto software di Fiery EXP4110 include una serie di programmi di utilità che consentono di gestire Fiery EXP4110,

VDP RESOURCE MANAGER70VDP RESOURCE MANAGERVDP Resource Manager consente di eseguire le seguenti operazioni:• Ricercare gli oggetti globali usati per l

VDP RESOURCE MANAGER71Installazione di VDP Resource ManagerPer installare e usare VDP Resource Manager, è necessario disporre di un computer Windows o

VDP RESOURCE MANAGER72Configurazione del collegamento a Fiery EXP4110La prima volta che viene avviato VDP Resource Manager, è necessario configurare il

VDP RESOURCE MANAGER732Per individuare un server mediante il suo indirizzo IP, fare clic sulla scheda Manuale, immettere l’indirizzo IP e fare clic su

VDP RESOURCE MANAGER74PER MODIFICARE LA CONFIGURAZIONE PER VDP RESOURCE MANAGER1Fare clic su Start, selezionare Programmi, Fiery e, quindi, Fiery VDP

WEBTOOLS75WEBTOOLSWebTools consente di gestire Fiery EXP4110 in remoto tramite Internet o la rete Intranet aziendale. Fiery EXP4110 dispone di una pro

WEBTOOLS76Configurazione di WebToolsLe applicazioni WebTools sono residenti sul disco rigido di Fiery EXP4110 e non richiedono procedure speciali di in

WEBTOOLS77Accesso alla Home Page di WebToolsUsare il proprio browser per Internet per accedere a WebTools. Per informazioni complete sui requisiti del

WEBTOOLS78Uso di WebToolsLe sezioni successive descrivono come usare WebTools.Pagina inizialePagina iniziale consente di visualizzare i lavori in fase

INDICE ANALITICO79AAcrobat 32, 33Adobe Acrobat 32, 33Adobe Photoshop 65Allinea cassetti 18Ccapitolo, definizione per i lavori 21carta, definizioni 20cas

INTRODUZIONE8 Terminologia e convenzioni In questo manuale vengono utilizzate la terminologia e le convenzioni seguenti: Termine o convenzione Si rif

INDICE ANALITICO80Llavoridefinizioni dei capitoli 21definizioni per i supporti misti 20pianificazione 45, 55stampa urgente 44supporti delle copertine 22t

INTRODUZIONE9 Informazioni su questo manuale Il presente manuale comprende i seguenti argomenti:• Command WorkStation, Windows Edition: monitoraggio